Daca sunt persoane care cunosc HINDI si doresc sa ne ajute la subtitrarea acestui serial, atat de indragit, va rog sa-mi dati un mail la: romaniarelease@gmail.com
Triunghiul Iubirii – Sezonul 2 - Episodul 3
Server 1
Traducere in romana - Episodul 3 Chanda, sora Radhikai se cearta cu ea pentru ca i-a luat luat locul care credea ca i se cuvenea in sceneta. Chanda incearca sa ia colierul de la gatul Radhikai, amandoua cad si atunci intervin parintii lor. O femeie le atrage atentia parintilor in privinta educatiei date copiilor lor. Shanti se enerveaza si o cearta pe Radhika, zicandu-i ca blesteama ziua in care parintii ei au murit. Radhika incepe sa planga. In templu Rohan vorbea cu Virat, apoi apare Dev si incearca sa vorbeasca si el dar Virat ii reaminteste ca el e doar un servitor, si il impinge. Dev era cat pe ce sa cada dar atunci apare bunicul lor. Bunicul le reaminteste ca amandoi sunt nepotii lui, apoi ii da lui Dev un flaut asemanator cu cel al zeului Krishna. In templu, Radhika plange, gandindu-se de ce mama ei o uraste atat, apoi aude un cantec la flaut, se intoarce si il vede pe Dev. El o roaga sa zambeasca si o trage de urechi, amandoi copiii incep sa rada. Dev ii da flautul Radhikai si apoi o intreaba numele, cand aude ca numele ei e identic cu cel al zeitei Radha ii zice ca el e Krisha. Copiii sunt intrerupti de un barbat care ii transmite Radhikai ca tatal ei vrea sa vorbeasca cu ea. Tatal ei este ingrijorat pentru ea, dar Shanti e nepasatoare. Cand ajunge Radhika acasa, Shanti o cearta ca nu a adus graul pe care trebuia sa il macine si este pe punctul de a ii da o palma dar o opreste sotul ei. Apare un baiat care ii aduce graul tatalui Radhikai, Shanti este nervoasa. Acasa la Dev, Marele Preot este ingrijorat gandindu-se ca se apropie momentul cand va trebui sa numeasca pe altcineva in locul lui. Mama lui il consoleaza zicandu-i ca o sa fie intotdeauna cineva care va urma calea Marelui Preot. Acasa la Radhika, aceasta este trista, intrebandu-se de ce mama ei o uraste atat de mult. Radhika vrea sa se duca la templu dar Shanti o trimite sa aduca apa de la raul Yamuna, Dev se indreapta spre casa ei, fiind trimis de Virat.
by crys
