Daca sunt persoane care cunosc HINDI si doresc sa ne ajute la subtitrarea acestui serial, atat de indragit, va rog sa-mi dati un mail la: romaniarelease@gmail.com
Triunghiul Iubirii – Sezonul 2 - Episodul 4
Server 1
Traducere in romana - Episodul 4
Dev ii da lui Mansaram bucata de material si il intreaba daca va veni impreuna
cu familia la ceremonia din urmatoarea zi. Cand pleaca Dev apare Radhika cu oala de apa de la raul Yamuna. Tatal ei vazand-o cu hainele ude o roaga sa se duca sa se schimbe apoi sa se odihneasca, dar Shanti ii interzice si o pune sa vopseasca bucata de material.Apoi tatal ei ii aplica pasta de sofran pe fata si pe maini.
In templu se faceau pregatirile pentru Ceremonia sofranului. Radhika si tatal ei vin si ii da bucata de material unui servitor. Acesta ii da lui Dev si ii aplica pasta de sofran pe maini. Marele Preot il lauda pe Dev, si il sfatuieste pe Virat sa fie la fel de ascultator.
Radhika il gaseste pe Dev uitandu-se la un telescop, si incep sa vorbeasca apoi sa se certe pentru ca Dev nu o lasa sa se uite la telescop. In timpul certei Dev cade si se murdareste, toata lumea incepe sa rada dar Radhika ii ia apararea si apoi il duce la raul Yamuna. Acolo, un preot le spune despre ritualul casatoriei, apoi Radhika aplica pasta de sofran, apoi cei doi copii se joaca in apa.
by crys
