Dragoste si pedeapsa - Episodul 43
Server 1
Part 1
Part 2
Server 2
Part 1
Part 2
Part 3
Part 4
Part 5
Subtitrare realizată de către ASKveCEZAro
Traducere ep 43
Pala îşi face griji pentru Savaş.Sahnur face schimbări pregătind camera pentru sosirea lui Yasemin.
Savaş o întreabă pe Leyla unde a plecat Yasemin dar ea spune că nu ştie
Şahnur întreabă de Savaş dar află că el a plecat devreme de acasă.
Savaş îi spune lui Pala că Yasemin a plecat, amândoi sunt nedumeriţi de ce a făcut ea asta şi Savaş spune că ceva s-a întâmplat cineva i-a spus ceva ei.
Yavuz o sună pe Cicek şi îi spune să nu îşi facă griji că cei care au răpit-o au fost prinşi.. Cicek este nedumerită şi nu înţelege de ce cineva ar vrea să o sperie deoarece nu ştie nimeni că ea şi Savaş vor să divorţeze.
Yavuz îi reaminteşte ce i-a spus că tradiţii de ani de zile nu pot fi schimbate aşa uşor.
Şahnur pune oamenii să-i aducă lada ei de zestre
Savaş îi spune lui Pala că i-a pus pe oamenii lui să o caute pe Yasemin şi aşteaptă telefonul lor.
Şahnur o întreabă pe Fidan dacă ştie cumva de Savaş dacă i-a spus ceva înainte de a pleca.
Yavuz este pe urmele lui Yasemin şi caută să vorbească cu ea.
Yasemin îi spune lui Omer cât de dor îi este de tatăl lui.
Baran o sună pe Nazan şi îi spune că îi este dor de ea.
Yavuz primeşte telefon de la omul său şi află unde este Yasemin.
Leyla îl sună pe Savaş şi îi spune unde este Yasemin.
Dyla şi Hakan vorbesc despre afacere cât de repede şi de bine şi-au revenit.
Şahnur îl sună pe Savaş şi îi spune că vrea să vorbescă cu el dar Savaş îi spune că acuma este ocupat şi nu poate vorbi şi că vor vorbi mai târziu..
Yasemin este surprinsă să îl vadă pe Yavuz. Yavuz spune că era prin zonă pentru a căuta un hotel
Hakan îi spune Larei că vor merge la teatru, ea se bucură dar când află că Pelin aranjat asta şi nu Cicek ea îl surprinde pe tatăl ei şi spune că nu mai vrea să meargă şi preferă să stea să se uite la film acasă.
Yavuz o invită pe Yasmina la o cafea dar ea spune că este ocupată.
Hakan o invită pe Pelin la film la el acasă să urmărească un film în loc de a merge la teatru.
Yavuz o întreabă anumite lucruri legate de lansarea campaniei dar Yasemin îi răspunde scurt şi îi spune că ea întradevăr trebuie să plece.
Yavuz se arată îngrijorat întrebând-o pe Yasemin dacă totul este în regulă cu ea şi speră că totul este cum trebuie. Yasemin îi răspunde iritată că totul este în regulă,
Savaş spune că această scrisoare nu a fost scrisă şi eu nu am citit-o. Eu sunt aici să te iau acasă.. Yasemin îi spune să meargă afară să vorbească.
Savaş îi spune că i-a venit să o ia razna când a aflat de plecarea ei şi nu a înţeles ce s-a întâmplat. El o întreabă cum adică te simţi învinsă aşa cum ai scris în scrisoare. El îi spune că întradevăr îi pare foarte rău că nu a ajuns la ziua lui Omer,îi spune că niciodată n-o s-o părăsească pentru că nu poate trăi fără ea.. Yasemin îl întreabă care este soluţia, să fie a doua soţie , aşa cum mama lui a sugerat . El spune că ei se iubesc unul pe altul. Atunci Yasemin spune că aceasta este raţiunea pentru care a scris scrisoarea, ca şi mamă pentru a-şi proteja familia şi că ea nu ştie o altă cale şi încă nu vede o altă cale pentru asta.
Sahnur îl întreabă pe Pala despre Savaş dar el zice că nu ştie nimic.
Savaş o întreabă pe Yasemin de ce nu i-a spus despre vizita mamei lui iar Yasemin îi spune că ea a înţeles-o că a venit ca şi o mamă care încearcă şi ea să îşi apere familia şi ea nu ş-ar ierta dacă ceva s-ar întâmpla cuiva din cauză că ei ar fi împreună.(se referă la răpirea lui Cicek)
Pelin se simte neglijată aşa că hotăreşte să plece acasă .
Savaş îi spune mamei lui să nu se mai amestece în relaţia lui cu Yasemin şi să nu mai vorbească cu ea fără ştiinţa lui. Şahnur îi spune că îşi vrea nepotul lângă ea, în siguranţă să aibă grijă de el că altfel… Savaş zice că altfel ce? Îi spune să înceteze.
Cicek se întrstează că Şahnur vrea ca Yasemin să locuiască acolo cu ei în timp ce ea este încă acolo. Fidan îi spune că în clan, nu femeile sunt cele care trebuie să vorbescă despre decizii.
Pala îi spune lui Şahnur că a greşit vorbindu-i lui Yasemin, că asta e treaba lui Savaş şi nu a ei deoarece el este conducătorul clanului aşa că ea trebuie să aştepte şi să îl lase pe Savaş să rezolve problema.
Savaş îi spune lui Cicek să nu se teamă că el va rezolva problema şi ea nu trebuie să stea ascunsă în camera ei.
Savaş îl cheamă pe Eşref să vină la Istanbul.
Hakan îi spune lui Savaş că Bora a fost la firmă în perioada cât el şi Pala au fost plecaţi.
Yasemin îi spune mamei ei că acuma se va concentra pe munca ei încât să poată avea grijă de copiii ei.
Savaş îi cere lui Ismail să afle toate mişcările din contul lui Nzan şi să afle ce a făcut Bora până în prezent.
Pala şi Hakan vorbesc despre afaceri, că el creşte repede şi că trebuie să aibă o discuţie cu Savaş referitor la asta.
Cicek o întreabă pe Şahnur de ce nu aşteaptă ca ea şi Savaş să divorţeze înainte de a o fi invitat pe Yasemin să locuiască aici iar Şahnur îi spune că părerea ei nu este o prioritate.
Yasemin îi spune lui Pelin că trebuie să îngroape dragostea ei pentru Savaş, să se adune, să lucreze pentru copiii ei deoarece dragostea dintre ei o trage în jos.
Pala, Hakan, Savaş vorbesc despre noua imagine a firmei şi că trebuie să creeze o nouă imagine pentru aceasta aşa că trebuie să se întâlnească cu agenţia de publicitate.
Nazan vine să îşi viziteze fiul şi Fidan îi spune că a devenit foarte reţinută.
Yasemin este supărată că Ceyda a concediat-o pe Sitare. Ceyda îi spune că şi ea are acuma drepturi deoarece este asociată la agenţie preluând acţiunile lui Sevgi.
Ismail îi spune lui Savaş că sunt goale conturile lui Nazan şi că Bora i-a luat toate bijuteriile şi că a înşelat-o.
Nazan şi Baran vorbesc despre faptul că le-a fost foarte dor la unul de celălalt.
Ceyda şi Yasemin îşi împart munca, Ceyda se ocupă de firma Baldar iar Yasemin de cea a lui Yavuz.
Şahnur îi spune lui Nazan să mănânce ceva pentru că nu arată prea bine..
Savas îi spune lui Nazan că vrea să se întâlnească cu ea.
Yasemin îi informează pe Pala şi Hakan că de ei se va ocupa Ceyda.
Savaş îi spune lui Nazan că ştie totul despre Bora , ea spune că este soţul ei şi începe să vorbească despre Baran.
Ceyda le sugerează să îşi schimbe brandul pentru o nouă imagine a firmei, Hakan şi Pala vor să se gândească la asta..
Leyla o întreabă pe Yasemin dacă Savaş a venit la întâlnire.
Pala îi spune lui Savaş să nu o lase singură pe Yasemin deoarece nu arată deloc bine, este exact ca şi el.
Lara o sună pe Cicek să o ajute la lecţii.
Cicek îi spune lui Hakan că că oare ce gândeşte Yasemin despre ea dar Hakan îi spune că şi Yasemin este în aceiaşi situaţie ca şi ea şi că e o persoană deosebită. Hakan o încurajează pe Cicek să vorbescă cu Yasemin.
Pala îi spune lui Savaş să vină la întâlnirea cu firma lui Yasemin şi el este deacord.
La întrebarea lui Şahnur că unde merge Cicek îi răspunde că ce importanţă are că eu oricum sunt un nimeni în casă.
Savaş le spune lui Eşref şi Pala că Yavuz este cel care a răpit-o pe Cicek dar încă nu ştie de ce.
Nazan vrea să îl ia pe Baran la ea dar Şahnur nu poate însă Savaş zice că poate
Multumiri persoanelor care au realizat aceasta traducere!
